Falsos cognatos, expressão também conhecida como False Friends, são palavras em inglês que se parecem, na escrita, com palavras da Língua Portuguesa. Observe as palavras em destaque:
Professor Brian Butterworth of University College London is a language expert.
→Professor não é palavra usada para qualquer docente e sim apenas para professor universitário. Professor, em geral, é teacher.
→College não significa colégio e sim apenas escola superior ou faculdade.
→Expert não significa esperto e sim especialista, perito.
Como se diz esperto então? Escolha dois adjetivos que podem completar a frase abaixo e que significam "esperto".
Johnny is a very ____ boy. He always has the right answer.
hard - clever - rapid - smart - similar
(fonte: MARQUES, Amadeu.Password - Special Edition)
Aguarde resposta a qualquer momento.
quarta-feira, 19 de agosto de 2009
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Gostei desses esclarecimentos. Tenho pouco conhecimento do ingês e seu blog, com certeza, contribui´rá bastante para que possamos aprender algo sobre uma língua que é muito utilizada em várias situações.
ResponderExcluirBeijos
Nadja